Ngày 9: Đại từ & chỉ định 이/그/저 trong tiếng Hàn

🇰🇷 Ngày 9 — Đại từ & chỉ định 이/그/저

Mục tiêu hôm nay (20–30 phút): Làm chủ bộ ba chỉ định 이 (này) · 그 (đó) · 저 (kia), dùng được 이것·그것·저것 (cái này/đó/kia) và 여기·거기·저기 (nơi này/đó/kia), thuộc lòng các từ để hỏi 무엇·누구·어디, và phân biệt đại từ nhân xưng 저/나 · 저희/우리. Cuối bài có 12 câu bài tập + đáp án.

Chào mừng tới ngày 9! 🎉 Hôm qua bạn nói được "Tôi là ___". Hôm nay ta học cách chỉ vào mọi thứ và gọi tên — kỹ năng sống còn khi đi chợ, gọi món, hỏi đường ở Hàn.

1. Bộ ba thần kỳ 이 / 그 / 저 🔮

Tiếng Hàn chia khoảng cách thành ba vùng, khác tiếng Việt chỉ có "này / kia":

Chỉ định	Đọc	Nghĩa	Dùng khi
이	i	này	Vật gần người nói (trong tầm tay)
그	geu	đó	Vật gần người nghe, hoặc thứ đã nhắc tới
저	jeo	kia	Vật xa cả hai người

🧠 Mẹo nhớ: I(이) ở chỗ I đang đứng → này. 그 (geu) "gửi" sang phía bạn → đó. 저 (jeo) xa "tít tận trời" → kia. Học theo trục 이→그→저 = gần→giữa→xa.

Ba từ này là định ngữ, phải đứng trước danh từ (không đứng một mình):

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
이 사람	i sa-ram	người này
그 책	geu chaek	cuốn sách đó
저 차	jeo cha	chiếc xe kia
이 가방	i ga-bang	cái túi này

2. 이것 · 그것 · 저것 — "cái này/đó/kia" 📦

Khi muốn nói "cái này" (không kèm danh từ cụ thể), ta ghép chỉ định + 것 (geot — "cái/thứ"):

Đầy đủ	Nói tắt	Phiên âm	Nghĩa
이것	이거	i-geot / i-geo	cái này
그것	그거	geu-geot / geu-geo	cái đó
저것	저거	jeo-geot / jeo-geo	cái kia

🎯 Lưu ý: 이것/그것/저것 là dạng đầy đủ (viết, nói trang trọng); 이거/그거/저거 là dạng nói tắt dùng hằng ngày. Nghĩa y hệt nhau.

Ghép với 이다 (Ngày 8) thành câu hoàn chỉnh:

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
이것은 책이에요.	i-geo-seun chaek-i-e-yo	Cái này là sách.
그거 뭐예요?	geu-geo mwo-ye-yo	Cái đó là gì?
저것은 자동차예요.	jeo-geo-seun ja-dong-cha-ye-yo	Cái kia là ô tô.

3. 여기 · 거기 · 저기 — nơi chốn 📍

Tương tự, nhóm nơi chốn (place) cũng theo trục gần–giữa–xa:

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
여기	yeo-gi	ở đây (chỗ người nói)
거기	geo-gi	ở đó (chỗ người nghe)
저기	jeo-gi	ở kia (xa cả hai)

• 여기가 어디예요? (yeo-gi-ga eo-di-ye-yo) = "Đây là đâu?"
• 화장실이 저기 있어요. (...jeo-gi i-sseo-yo) = "Nhà vệ sinh ở kia." (있다 học Ngày 10)

4. Từ để hỏi: 무엇 · 누구 · 어디 ❓

Bộ từ hỏi cơ bản — học thuộc là hỏi được mọi thứ:

Từ hỏi	Đọc	Nghĩa	Ví dụ
무엇 / 뭐	mu-eot / mwo	cái gì	이거 뭐예요? (Cái này là gì?)
누구	nu-gu	ai	그 사람 누구예요? (Người đó là ai?)
어디	eo-di	đâu	화장실 어디예요? (Nhà vệ sinh ở đâu?)
언제	eon-je	bao giờ	언제 가요? (Bao giờ đi?)
왜	wae	tại sao	왜요? (Tại sao thế?)

🧠 Mẹo: 무엇 (trang trọng) thường rút thành 뭐 khi nói. "Cái này là gì?" hằng ngày người Hàn nói 이거 뭐예요? chứ ít nói 이것은 무엇입니까?.

5. Đại từ nhân xưng: 저/나 · 저희/우리 👤

Khác tiếng Việt, "tôi" và "chúng tôi" tiếng Hàn có hai mức lịch sự:

Số ít "tôi"	Số nhiều "chúng tôi"	Mức lịch sự	Dùng với
저 (jeo)	저희 (jeo-hui)	Khiêm tốn / lịch sự	Người lớn, người lạ, nơi trang trọng
나 (na)	우리 (u-ri)	Thân mật	Bạn bè cùng/nhỏ tuổi

• 너 (neo) = "mày/cậu" (thân mật) — chỉ dùng với bạn thân, nhỏ tuổi.
• 당신 (dang-sin) = "bạn/ngài" — nghe lịch sự nhưng dùng cẩn thận: thường chỉ dùng giữa vợ chồng, trong văn viết, hoặc khi cãi nhau (!). Người Hàn thường gọi tên + 씨 hoặc chức danh thay vì 당신.

⚠️ Bẫy văn hoá: Đừng gọi người lạ là 당신 ngoài đường — dễ bị hiểu là khiêu khích. Hãy dùng tên hoặc 저기요 (xin lỗi, cho hỏi…).

6. Luyện tập (tự chấm) 📝

Phần A — Điền 이 / 그 / 저:

1. ___ 사람 (người này, đang đứng cạnh bạn)
2. ___ 책 (cuốn sách trong tay người nghe)
3. ___ 차 (chiếc xe đậu xa tít)

Phần B — Viết dạng nói tắt của: 4. 이것 → 5. 그것 → 6. 저것

Phần C — Dịch sang tiếng Hàn: 7. Cái này là gì? (nói tắt, thân mật) 8. Người đó là ai? 9. Nhà vệ sinh ở đâu? (화장실)

Phần D — Chọn đại từ: 10. "Tôi" khi nói với giám đốc → 저 hay 나? 11. "Chúng tôi" thân mật với bạn bè → 저희 hay 우리? 12. Vì sao không nên gọi người lạ là 당신?

✅ Đáp án

A: 1. 이 사람 (gần người nói) · 2. 그 책 (gần người nghe) · 3. 저 차 (xa cả hai) B: 4. 이것 → 이거 · 5. 그것 → 그거 · 6. 저것 → 저거 C: 7. 이거 뭐예요? 8. 그 사람 누구예요? 9. 화장실 어디예요? (hoặc 화장실이 어디예요?) D: 10. 저 (khiêm tốn, dùng với người trên) 11. 우리 (thân mật) 12. 당신 nghe khách sáo/khiêu khích với người lạ; người Hàn dùng tên + 씨 hoặc 저기요 thay thế.

🏆 Tự đánh giá: Đúng ≥ 10/12 → sẵn sàng cho Ngày 10. Dưới 10 → đọc lại Mục 1 (trục gần–giữa–xa) và Mục 5 (저/나).

7. Tóm tắt ngày 9 🎯

• Trục chỉ định 이→그→저 = gần→giữa→xa (này / đó / kia), đứng trước danh từ.
• 이것·그것·저것 (cái này/đó/kia) → nói tắt 이거·그거·저거.
• Nơi chốn: 여기·거기·저기 (đây / đó / kia).
• Từ hỏi: 무엇(뭐) gì · 누구 ai · 어디 đâu · 언제 · 왜.
• Nhân xưng: 저/저희 (lịch sự) vs 나/우리 (thân mật); tránh lạm dụng 당신.

🔜 Ngày mai học gì?

Ngày 10 ta học cặp động từ siêu hữu dụng 있다 (có/ở) · 없다 (không có) cùng các từ chỉ vị trí 위·아래·앞·뒤·옆·안·밖. Sau bài đó bạn nói được "Quyển sách ở trên bàn", "Tôi không có thời gian" — đời thường luôn!

📚 Series Premium "30 ngày tự học tiếng Hàn" — biên soạn bám giáo trình Seoul · Yonsei và đề TOPIK công khai. Học đều mỗi ngày 20–30 phút, sau 30 ngày bạn chạm trình sơ cấp 2, tiệm cận cấp 3.